R�ndoosian �BC:

�

�

Els� lecke-K�sz�n�sek �s besz�lget�s

�

Yo!/Alright!-Rendben!/Ok�!-Yahzaa!

I'm...(as in 'My name is...)-�n...(mint 'Az �n nevem...)-Meekasa...

Goodbye!(formal)-Viszontl�t�sra!(formai)-Loobooloo

So long!(casual)-Viszl�t!(h�tk�znapi)-Groota fizz

Excuse me-Bocs�natot k�rek-Scuzimpi

Hey-H�-Pangi

Sorry/Oops!/Oh dear!/Uh oh-Bocsi/Oops!/Te j� �g!/Uh oh-Oopu

Thank you very much-Nagyon sz�pen k�sz�n�m-Binti boo

Thanks-K�sz/K�szi-Baku

You're welcome-Szivesen-Noombi-swip

I want a word with you-Besz�lni akarok veled-Vukala twee bindi

Ladies and gentlemen...-H�lgyeim �s uraim...-Misi gooti ji misi hooti

Merry Christmas-Boldog Kar�csonyt-Jonka kriska navooti

�

�

M�sodik lecke-Felki�lt�sok

�

Yo!/Alright!-Rendben!/Ok�!-Yahzaa!

No!-Nem!-Nocho!

Check it out!-Ezt n�zd!/N�zd meg!-Bakaboo!

Brilliant!-Brilli�ns!-Zappa!

Geronimo!-Geronimo!-Julabamba!

Look at me!-N�zz r�m!-Kapu meena!

Cheer up!-Ne b�sulj!-Groonky-chav!

Not bad!-Nem rossz!-Bomba litancha!

No way!-Dehogy!/Nem l�tezik!-Nabba-di-kranka!

Stop it!-Fejezd be!/�llj le!-Nabba faz!

Dunno!-Nem tudom!/Nemtom!-Zoomba!

Forget it!-Felejsd el!-Munky grot!

Oh for goodness sake!-Az Isten�rt!-Noncho bimba!

�

Harmadik lecke-S�rt�sek �s cs�nya szavak

�

Rude exclamation (too rude to write here!)-Cs�nya felki�lt�s (t�l cs�nya, hogy ide leirjuk)-Botsna rata!

Bother!-Bossz�s�g!-Gumbux

Stupid fool-H�lye bolond-Nunky nok

Stupid idiot-H�lye idi�ta-Snee wata makoo

Look what you've done now-Most n�zd mit csin�lt�l-Hooka-slumbux

What a mess-Milyen rendetlens�g/felfordul�s-Groonoopy-hooncha

What's your problem?-Mi a bajod?-Swinty nootoomboo?

You can't get anything right-Semmit nemtudsz j�l megcsin�lni-Oofa vamy bakeesh

It was your fault-A te hib�d-Dooka limpy nix

Disgusting-Undorit�-Nooxiloomboox

What's the big idea?!-Mi a fene?!-Wonka nim?!

That tastes horrid-Borzaszt� az ize-Bletchy spoogygoo

�

�

�

Negyedik lecke-K�rd�sek �s parancsok

�

Where is...?-Hol van...?-Moosabila...?

What's this?-Mi ez?-Moosabili?

What are they?-Mik �k?-Rundax humama?

What do you think you're doing?-M�gis mit csin�lsz?-Oofa vamy-vamy bakeesh

What are you doing in bed?-Mit csin�lsz az �gyban?-Woombala sloomba-tock?

Is anyone there?-Van valaki ott?-Hoobooloo?

What about me?-�s mi lesz velem?-Rotsa meena?

What do you mean "no"?-Mit akarsz azzal mondani, hogy "nem"?-Rotsa "nabba"?

Help!-Segits�g!-Yalpy!

Faster!-Gyorsabban!-Ragoo!

Follow me!-K�vessetek!-Canna makoo!

Hide!-Elb�jni!-Zumslap!

Tidy that mess up!-Szedd �ssze ezt a felfordul�st!/szemetet!-Stibi roompa-ni-hooncha!

�

�t�dik lecke-Mozg�sban

�

Left-Bal-Linkta

Right-Jobb-Ramba

Look out!-Vigy�zz!-Vukala!

Go, go, go!-Menyj, menyj, menyj!-Hoof, hoof, hoof!

Let's get out of here!-T�nj�nk el innen!-Scramalam!

Here we go!-Indulunk!-Hoofi konko!

Quick!-Gyorsan!-Voot!

Brake!-Sz�net!/F�k!-Frenky!

You're going the wrong way-Rossz ir�nyba m�sz-Vu kana nee-koogee

Come back-Gyere vissza-Flazoot

Silly bus-Buta busz-Ploonky mumbutz

We'll use my umbrella-Nos haszn�ld az erny�m-Nooty meena floompa

�

Hatodik lecke-Udvarl�si szavak

�

I love you-Szeretlek-Meena fibu tink!

Love of my life-�letem szerelme-Meena fibbly grundi max

Cuddles-�lelni-Scrumbi-lux

Darling-Dr�g�m-Bogoogy

Your stomach's rumbling-Korrog a gyomrod-Stoofa bibi

You're such a funny guy-Olyan vicces pasi vagy-Hoobala boonky booloo!

You nearly ate me!-Majdnem megett�l!-Noopu snee wata stobby voompa meena!

Unmask yourself my sweet!-Vesd le az �lc�d �desem!-Hanja-maquee bisoopysoop!

Stay still...stop wriggling about!-Maradj nyugton...ne mind izegj-mozogj annyit!-Noonka peebata...Swinty roombox!

Naked-Meztelen-Skrinnynip

Take it easy-Csak nyugi/Ne izgasd magad-Meeky

Again!-M�gegyszer!-Ganada!

�

�

�

�

Hetedik lecke-Mutatv�ny szavak

�

Behold the Amazing Adrenalini Brothers-Ime a Fantasztikus Adrenalini Fiv�rek!-Bakaboo Adrenalini!

This stunt requires someone very brave-Ez a mutatv�ny egy nagyon b�tor szem�lyt ig�nyel-Nocho keelabata stunta, bilampa hali danja

A magnificent stunt-Egy pomp�s mutatv�ny-Stunta grundi-max

Unbelievable bobsled-Hihetetlen bobsz�nk�-Bobilo zoomba

Stunt of Frozen Disaster-A Fagyott Katasztr�fa mutatv�nya-Stunta Frozee Maxi-Flump

The Circle of Beasts-A Sz�rnyek K�re-Nootchy Voolamboox

Monster-Sz�rnyeteg-Monstroppi-max

Kite-S�rk�ny(papir)-Schwoomcha

Amazing fire-Elk�peszt� t�z-Fumfa magnificibifici

Unbelievable-Hihetetlen-Jumbala

The show must go on-A m�sornak folytat�dnia kell-Manja roopi

It was a piece of cake!-Olyan volt mint egy szelet torta!(Arra �rtve, hogy k�nny� volt)-Plompy nabba wing!

What a ride!-Micsoda futam!-Wonka-ping!

�